Sgüranza / Versicherung

La sgüranza es roba da minchün / Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer

Sgüranza

Il (s)pass da vacanzas nu surpiglia ingüna respunsabiltà per dons chi vegnan chaschunats e per accidaints dals uffants chi's partecipeschan al (s)pass da vacanzas.

Minchün es svessa responsabel pel viadi da chasa fin pro'l lö dal cuors ed inavo!


Versicherung

Der Ferien(s)pass übernimmt keine Haftung für Schäden, oder Unfälle welche durch die teilnehmenden Kinder verursacht werden.

Für den Weg von zu Hause bis zum Kursort und zurück ist jeder selbst verantwortlich!